-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| 14:52 Apr 20, 2010 |
| German to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darko Kolega Croatia Local time: 22:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | aktiviranje (pokretanje) inercijom |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| tromost, inercija, usporenje |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
peer agreement (net): +1aktiviranje (pokretanje) inercijom Explanation: trägheit = tromost, zamor, inercija auslösend = koji okida, aktivira, pokreće ovo manuell se odnosi i na ručnu opciju, pa je ova referenca svršeno uklopljena u Vaš upit (bar mi tako izgleda), a i imam priliku tu i tamo osjetiti što to znači inercija kod motorne pile -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-04-20 16:29:02 GMT) -------------------------------------------------- znači: radi se o kočnici lanca (kočionom mehanizmu lanca) motorne pile koju je moguće aktivirati inercijom (trzajem) ili ručno. -djeco, čuvajte se pile! Example sentence(s):
Reference: http://www.agro-honor.hr/sadrzaj/100-Opis_STIHL_opreme_i_dod... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr |
| Reference: tromost, inercija, usporenje Reference information: ausloesend = koji potiče, izaziva, aktivira, okida, pokreće traegheitslos = netrom, neinertan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
