abrakeln
Croatian translation: očistiti / ostrugati
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:59 May 25, 2010 |
| German to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / stroj za uvezivanje knjiga | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darko Sorak Croatia Local time: 17:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | čistiti |
| ||
| 3 | očistiti / ostrugati |
|
Answers
3 hrs confidence: 
očistiti / ostrugati Explanation: Inace se i kod nas za Rakel koristi termin "rakel" ili strugač. -------------------------------------------------- Note added at 3 sati (2010-05-25 19:04:47 GMT) -------------------------------------------------- ili oprati... Reference: http://www.graphiccenter.hr/rakel-nozevi-hemikalije.html?PHP... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
čistiti Explanation: Na valjku se nalazi nož koji čisti valjak... -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2010-05-26 00:31:21 GMT) -------------------------------------------------- str. 30... Example sentence(s):
Reference: http://www.fkit.hr/files/nastava/zippm/LECTURE_AGIC.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations