11:59 Feb 8, 2018
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Einzelauszugssperre
Einzelauszugssperre verhindert das Öffnen von mehr als einer Schublade.
Nenad Beganovic
Local time: 01:04

Summary of answers provided
4 +1"naizmjenično zaključavanje ladice" oder auch "blokada protiv prevrtanja ladičara"



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
"naizmjenično zaključavanje ladice" oder auch "blokada protiv prevrtanja ladičara"

"sustav / sistem blokade otvaranja više od jedne ladice" wäre auch nicht verkehrt.

Example sentence(s):
  • Zaštita od prevrtanja kroz naizmjenično zaključavanje ladice, može se uvijek otvoriti samo jedna ladica.
  • Blokada protiv prevrtanja ladičara spriječava otvaranje više od jedne ladice odjednom

    Reference: http://www.sbo.hr/clanak/metalni-namjestaj/210/
Local time: 01:04
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela Spajic: Slažem se isto sa: sistem/mehanizam protiv prevrtanja
2 days 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search