Hilfskraftlenkung

Croatian translation: servoupravljač

19:16 Apr 8, 2018
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Hilfskraftlenkung
Bei Ausfall der Hilfskraftquelle können sich die Kräfte am Lenkrad beträchtlich erhöhen.
Ivana Bojcic
Croatia
Croatian translation:servoupravljač
Explanation:
Isprva sam mislio da se radi o sili (Kraft)te da je to nucleus ove nominalne fraze pa sam tragao za rjesenjem poput - pomoćna sila hidrauličnog upravljanja, ali ipak ne, radi se zapravo o servoupravljaču, kakvog imaju svi suvremeni automobili.
Selected response from:

Bojan Dronjak
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:20
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5servoupravljač
Bojan Dronjak


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
servoupravljač


Explanation:
Isprva sam mislio da se radi o sili (Kraft)te da je to nucleus ove nominalne fraze pa sam tragao za rjesenjem poput - pomoćna sila hidrauličnog upravljanja, ali ipak ne, radi se zapravo o servoupravljaču, kakvog imaju svi suvremeni automobili.


Example sentence(s):
  • 154. Objasnite o čemu ovisi veličina pomoćne sile kod elektronički vođenog hidrauličkog upravljanja Servotronica?
  • Die elektrisch angetriebene Servolenkung ist eine elektrische Hilfskraftlenkung, die nur dann arbeitet, wenn Lenkbewegungen stattfinden.

    https://books.google.de/books?id=NEQjBgAAQBAJ&pg=PA140&lpg=PA140&dq=hilfskraftquelle+bei+der+servolenkung&source=bl&ots=oe5Ljgs2dX&sig=c3Nst
    https://www.prometna-zona.com/servoupravljac/
Bojan Dronjak
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:20
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search