Rahmenlenkung

14:50 Apr 13, 2018
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Rahmenlenkung
Die Rückeschlepper besitzen eine hydraulische Rahmenlenkung.

Usput, je li Rückeschlepper u redu prevesti kao "šumski traktor"?
Ivana Bojcic
Croatia


Summary of answers provided
5upravljanje prikolicom
Bojan Dronjak


  

Answers


2 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
upravljanje prikolicom


Explanation:
Ovaj Kompositum bi se mogao prevesti i kao "upravljanje ramom prikolice".
Pošto se kod prikolica za drvo sa greiferom ne radi o standardnim prikolicama sa stranicama, ovdje se iz tog razloga koristi odrednica ram.
Taj ram (okvir) ima hidraulicno upravljanje, koje takodje omogucuje i teleskopiranje odnosno produživanje okvira do 1000mm.


Example sentence(s):
  • Eine effiziente Rahmenlenkung mit einem großen Ausschlag macht sie sehr wendig. Teleskop an der Deichsel macht am Zug macht die Ausrüstung zwischen Traktor und Wagen kurz -Die Rahmenlenkung wird hinter dem Gitter geführt, um eine optimale Stabilität z
  • Drehwinkel 1. Rahmenlenkung: 40 °

    Reference: http://www.weimerforest.com/de/forstanhanger/we-12-an-4g-mit...
Bojan Dronjak
Bosnia and Herzegovina
Local time: 15:15
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search