Fachbildemaschine

Croatian translation: stroj/uređaj za tvorbu zijeva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fachbildemaschine
Croatian translation:stroj/uređaj za tvorbu zijeva
Entered by: Ivana Bojcic

12:24 May 18, 2018
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Fachbildemaschine
Web- und Fachbildemaschinen
Ivana Bojcic
Croatia
stroj/uređaj za tvorbu zijeva
Explanation:
Webmaschinen su tkalački strojevi = eng. weaving loom (iliti tkalački stan)

Kod Fachbildung se radi o tvorbi zijeva, Fach je zijev, eng. shed
http://www.ttf.unizg.hr/sadrzaj/files/Popis_kolegija_i_ishod...

eng. formation of shed
http://context.reverso.net/übersetzung/englisch-deutsch/line...

http://www.enciklopedija.hr/natuknica.aspx?ID=61536

Prema ovome postoje: uređaji za tvorbu zijeva
http://www.ttf.unizg.hr/index.php?str=50&kolegij=215&print=1

https://www.bib.irb.hr/327374
Detaljno opisuje podjelu tkalačkih strojeva prema tvorbi zijeva i prema utkivnom tijelu.
Podjela tkalačkih strojeva prema tvorbi zijeva.
Ah sad nisam jedino sigurna jel se tu radi o jednom te istom stroju koji je onda tkalački stroj prema tvorbi zijeva ili ne...

Selected response from:

Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 13:16
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1stroj/uređaj za tvorbu zijeva
Tatjana Kovačec


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
stroj/uređaj za tvorbu zijeva


Explanation:
Webmaschinen su tkalački strojevi = eng. weaving loom (iliti tkalački stan)

Kod Fachbildung se radi o tvorbi zijeva, Fach je zijev, eng. shed
http://www.ttf.unizg.hr/sadrzaj/files/Popis_kolegija_i_ishod...

eng. formation of shed
http://context.reverso.net/übersetzung/englisch-deutsch/line...

http://www.enciklopedija.hr/natuknica.aspx?ID=61536

Prema ovome postoje: uređaji za tvorbu zijeva
http://www.ttf.unizg.hr/index.php?str=50&kolegij=215&print=1

https://www.bib.irb.hr/327374
Detaljno opisuje podjelu tkalačkih strojeva prema tvorbi zijeva i prema utkivnom tijelu.
Podjela tkalačkih strojeva prema tvorbi zijeva.
Ah sad nisam jedino sigurna jel se tu radi o jednom te istom stroju koji je onda tkalački stroj prema tvorbi zijeva ili ne...



Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 13:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 678
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela Spajic
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search