überrbrückt sein

Croatian translation: biti premošten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:überrbrückt sein
Croatian translation:biti premošten
Entered by: Angelina Bertrand

21:26 Mar 19, 2020
German to Croatian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Laservorrichtung
German term or phrase: überrbrückt sein
Warnung vor Laserstrahl, wenn Schutzabdeckung oder/und Sicherheitsverriegelung überbrückt ist.

Je li ovdje ,,überbrückt sein" kao ,,überwunden sein". Nije mi jasno što se ovdje točno objašnjava.
Angelina Bertrand
Lebanon
biti premošten
Explanation:
https://de.langenscheidt.com/kroatisch-deutsch/premostiti

– Ako zbog nečeg često izbacuje osigurač ili sklopka, otkrijte uzrok. Nemojte to zanemariti ili premostiti osigurač ili sklopku. Sredite problem. Ako to ne napravite, to bi uskoro mogao biti uzrok požara.
https://www.oryx-asistencija.hr/savjeti-za-plovidbu/zastita-...
Selected response from:

Ivana Kahle
Germany
Local time: 08:26
Grading comment
Hvala na pomoći!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4biti premošten
Ivana Kahle


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
biti premošten


Explanation:
https://de.langenscheidt.com/kroatisch-deutsch/premostiti

– Ako zbog nečeg često izbacuje osigurač ili sklopka, otkrijte uzrok. Nemojte to zanemariti ili premostiti osigurač ili sklopku. Sredite problem. Ako to ne napravite, to bi uskoro mogao biti uzrok požara.
https://www.oryx-asistencija.hr/savjeti-za-plovidbu/zastita-...

Ivana Kahle
Germany
Local time: 08:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 96
Grading comment
Hvala na pomoći!
Notes to answerer
Asker: Hvala na pomoći!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search