Abdrückgewinde

Croatian translation: potisni navoj

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abdrückgewinde
Croatian translation:potisni navoj
Entered by: dranko

13:06 Apr 10, 2020
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Abdrückgewinde
Što znači "Abdrückgewinde"?

Für die Demontage der KBK von der Maschinenwelle ist das Abdrückgewinde M20 an Pos. W vorgesehen.
KBK = Federkraft- Kupplungs-Bremskombination

Radi se o uputama za uporabu navedenog stroja.
Tonka Baričević
Croatia
Local time: 04:20
potisni navoj
Explanation:
potisni navoj, profil navoja u koji ulazi potisni vijak

S obzirom da se kod rastavljivih spojeva koriste potisni vijak, potisna ploča, potisna opruga… vjerojatno se i navoj u koji ulazi potisni vijak naziva „potisni navoj“.

Usporedi: Abdruckschraube – potisni vijak (rječnik Dabac);
„Abdrückgewinde (…) dient der mechanischen Trennung zweier, gefügter Bauteile. Durch Einbringen einer Schraube wird das Bauteil mit dem Gewinde von dem anderen Bauteil weggedrückt.“(rječnik Leo.org)
Selected response from:

dranko
Germany
Local time: 04:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3potisni navoj
dranko


  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
potisni navoj


Explanation:
potisni navoj, profil navoja u koji ulazi potisni vijak

S obzirom da se kod rastavljivih spojeva koriste potisni vijak, potisna ploča, potisna opruga… vjerojatno se i navoj u koji ulazi potisni vijak naziva „potisni navoj“.

Usporedi: Abdruckschraube – potisni vijak (rječnik Dabac);
„Abdrückgewinde (…) dient der mechanischen Trennung zweier, gefügter Bauteile. Durch Einbringen einer Schraube wird das Bauteil mit dem Gewinde von dem anderen Bauteil weggedrückt.“(rječnik Leo.org)


dranko
Germany
Local time: 04:20
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search