Pendelabläufen/Pendelbewegung/Pendeleinheit/Pendelmuster

11:06 Feb 16, 2018

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Schweissen

German term or phrase: Pendelabläufen/Pendelbewegung/Pendeleinheit/Pendelmuster

Sie brauchen nicht mehr pendeln, sondern können die Elektrode einfach gerade nach oben führen.

Bedienerfreundliche Programmierung und Speicherung von bis zu 40 Pendel- und Schweißabläufen

Wer einmal mit der abce bei 3 mm Blechen einen 4 mm großen Spalt ohne Pendelbewegung überbrückt hat, will nicht mehr anders.

Pendeleinheit. Die optionale Pendeleinheit ist perfekt geeignet für Schweißnähte mit höheren a-Maßen, größeren Nahtvolumina und Ausgleich von Positionsfehlern der Werkstücke.

Schweißen in Perfektion. Die flexible Einstellung der Pendelmuster ermöglicht eine Anpassung der Brennerführung an die jeweilige Nahtgeometrie.

V&E-Team KudoZ activity Questions: 946 (2 open) (1 without valid answers) (58 closed without grading) Answers: 191 Croatia
Local time: 14:53

Discussion entries: 1

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations