Doppelgelenkbindung

Croatian translation: dvostruka zglobna veza / dvozglobna veza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Doppelgelenkbindung
Croatian translation:dvostruka zglobna veza / dvozglobna veza
Entered by: sany

07:25 Aug 23, 2010
German to Croatian translations [PRO]
Other
German term or phrase: Doppelgelenkbindung
Stabiler Einband mit hochwertiger Doppelgelenkbindung
Nenad Beganovic
Local time: 00:01
dvostruka zglobna veza / dvozglobna veza
Explanation:
Izvor:Tehnički rječnik dipl. ing. Vlatko Dabac
Dopelgelenkarm= dvozglobna ruka

Ako je Dopelgelenkarm-dvozglobna ruka onda je Doppelgelenkbindung dvostruka zglobna veza ili dvozglobna veza
Selected response from:

sany
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:01
Grading comment
hvala :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5dvostruka zglobna veza / dvozglobna veza
sany
Summary of reference entries provided
dvostruka zglobna veza / dvozglobna veza
sany

  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
dvostruka zglobna veza / dvozglobna veza


Explanation:
Izvor:Tehnički rječnik dipl. ing. Vlatko Dabac
Dopelgelenkarm= dvozglobna ruka

Ako je Dopelgelenkarm-dvozglobna ruka onda je Doppelgelenkbindung dvostruka zglobna veza ili dvozglobna veza


Example sentence(s):
  • Dvostruka zglobna veza – jednostruki zglob između tijela I. i tijela II.+ jednostruki zglob između tijela III. i (I. + II.) – oduzima 4 stupnja slobode, tj. preuzima na sebe 4 unutarnje sile. (str. 4)

    Reference: http://www.ljerka.com/dokumenti/NOVI/PRORACUN%20-%20ODREDENI...
sany
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:01
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 24
Grading comment
hvala :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs peer agreement (net): +1
Reference: dvostruka zglobna veza / dvozglobna veza

Reference information:
Izvor:Tehnički rječnik dipl. ing. Vlatko Dabac
Dopelgelenkarm= dvozglobna ruka

Ako je Dopelgelenkarm-dvozglobna ruka mislim da bi Doppelgelenkbindung trebalo biti dvostruka zglobna veza ili dvozglobna veza

sany
Bosnia and Herzegovina
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Ivana Kahle
22 mins
  -> Hvala Ivana!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search