21:56 Sep 25, 2013 |
German to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Predrag Loncar Serbia Local time: 14:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | rastojanje (mjera) od obrtne (okretne) osi |
|
rastojanje (mjera) od obrtne (okretne) osi Explanation: Daleko od bukvalnog prevoda, ali treba da pogledate dokument http://www.safelincs.co.uk/templates_safelincs/files/datashe... U koloni D pod "Montage" ("Installation" u koloni GB pored nje) pominje se dimenzija H koja je data na crtežu sa leve strane. U koloni D koristi se izraz "Hinterachsmaß", a u koloni GB izraz "pivot centre dimension" tj. "rastojanje (mjera) od obrtne (okretne) osi". Ovaj dokument ne može da se pretražuje, pa morate da pronađete pomenutu sliku i opis. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.