Gabardine

Croatian translation: gabarden

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gabardine
Croatian translation:gabarden
Entered by: Darija Racanovic

15:58 Dec 18, 2003
German to Croatian translations [Non-PRO]
German term or phrase: Gabardine
Radi se o vrsti hlaca koje su relativno uske, ali mislim da nisu helanke.
Darija Racanovic
Germany
Local time: 03:18
gabarden
Explanation:
gabarden je vrsta materijala koji se obično koristi za odijela i kostime, a ima dijagonalno usmjerena rebra koja su toliko sitna da materijal na prvi pogled izgleda potpuno ravan
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 03:18
Grading comment
Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3gabarden
Vesna Zivcic


Discussion entries: 1





  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
gabarden


Explanation:
gabarden je vrsta materijala koji se obično koristi za odijela i kostime, a ima dijagonalno usmjerena rebra koja su toliko sitna da materijal na prvi pogled izgleda potpuno ravan


    Reference: http://www.tel.hr/dalmatinka/soko.html
Vesna Zivcic
Local time: 03:18
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 465
Grading comment
Hvala.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  alz: vrsta tkanine
17 mins

agree  Sandra Milosavljevic-Rothe: ime potiče od francuske krojačke firme Gabartin
17 hrs

agree  LuxLingua (X)
17 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search