Erfassungs- und Verwertungssystem

Croatian translation: Sustav skupljanja i reciklaže otpada

14:58 Mar 2, 2013
German to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Retail / Radi se o ugovoru s dobavljačem
German term or phrase: Erfassungs- und Verwertungssystem
Falls und soweit in zum Vertragsgebiet gehörenden Staaten die Vertreiber von verpackten Produkten verpflichtet sind, die Verpackungen zurückzunehmen und diese Verpflichtung durch Änschluss der Vertragsprodukte an ein geeignetes bzw. behördlich zugelassenes Erfassungs- und Verwertungssystem (z. B. ARA in Österreich) ausgesetzt werden kann, garantiert der Lieferant, dass er die Vertragsprodukte auf seine Kosten an ein solches Erfassungs- / Verwertungssystem anschließen und nur angeschlossene Vertragsprodukte an xy liefern wird
Dijana Zoric
Croatian translation:Sustav skupljanja i reciklaže otpada
Explanation:
Sustav skupljanja i reciklaže otpada
Selected response from:

V&E-Team
Croatia
Local time: 05:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Sustav skupljanja i reciklaže otpada
V&E-Team


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sustav skupljanja i reciklaže otpada


Explanation:
Sustav skupljanja i reciklaže otpada


    Reference: http://www2.hgk.hr/en/depts/industry/sekundarne_sirovine_200...
    Reference: http://www.poslovni.hr/hrvatska/drzava-trazi-koncesionare-za...
V&E-Team
Croatia
Local time: 05:07
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search