Anlagenrecht Wasser/ Schifffahrt

15:47 May 3, 2017
German to Croatian translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
German term or phrase: Anlagenrecht Wasser/ Schifffahrt
Im Bescheid von dem Land Steiermark steht es ganz oben
Lidija Rob
Croatia
Local time: 15:52


Summary of answers provided
4pravo u vezi industrijskih postrojenja
Vesna Zivcic
3Investiciono pravo?
lucesolare (X)


  

Answers


3 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Investiciono pravo?


Explanation:
Tesko je ovako bez konteksta...

lucesolare (X)
Germany
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Notes to answerer
Asker: Slažem se. Radi se o rješenju, odnosno brisanju plovila iz očevidnika plovila, to piše skroz na vrhu dokumenta kao neki odjel ili ne znam što...hvala na pomoći :-)

Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pravo u vezi industrijskih postrojenja


Explanation:
Prijedlog: pravo u vezi industrijskih postrojenja


Pojam Anlage - "vom Bauernhof bis zum Industriekomplex, von der Erwerbszwecken dienenden Anlage bis zu nicht gewinnorientierten Anlagen (zB Schutzwasserbauten, kommunale Schlachthöfe)"

"Anlagenrecht als Summe jener Rechtsvorschriften, die auf Anlagen Bezug haben (= Anlagenrecht im weiten Sinn)"

Svrha:
Wichtige Schutzgütertatbestände:
–Menschliche Gesundheit (Art 10 Abs 1 Z 12 B-VG: tendenzell eng als Sanitätspolizei).
–Wasser (Art 10 Abs 1 Z 10 B-VG),
–Forst (Art 10 Abs 1 Z 10 B-VG),
–Luft (Art 10 Abs 1 Z 12 B-VG),
–Boden (u.a. Art 15 Abs 1 B-VG),
–Natur (Art 15 Abs 1 B-VG),
–Umwelt schlechthin

Spominje se u kontektu IPPC direktive

"IPPC direktiva

Objedinjeni uvjeti zaštite okoliša Integrated Pollution, Prevention and Control (IPPC) su regulativni sustavi koji primjenjuje objedinjeni pristup kontroli utjecaja industrijskih emisija u zrak, vodu i tlo, što uključuje određivanje prikladnih mehanizama zaštite okoliša u procesu dobivanja okolišne dozvole za industrijsko postrojenje. Kako bi dobili IPPC dozvolu, operateri industrijskih postrojenja moraju pokazati da su razvili prijedloge za sustavnu primjenu Najboljih raspoloživih tehnika (NRT) radi sprečavanja i nadzora zagađenja okoliša te da zadovoljavaju druge specifične uvjete zaštite okoliša na toj lokaciji. "


    Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:g4g5JG2...
    Reference: http://www.savjetodavna.hr/vijesti/8/3197/ippc-direktiva/
Vesna Zivcic
Local time: 15:52
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search