A-Spot Ware

07:44 Oct 14, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Croatian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: A-Spot Ware
Gründe, um eine Abteilung ganz oder teilweise umzubauen, gibt es viele.
Jeden Tag kommt für jede Abteilung neue Ware und die muss optimal präsentiert werden.
Das Volumen und die Größenkurve der A-Spot Ware ist nicht mehr vorhanden.
Kampagnen oder Aktivitäten müssen aufgebaut werden.
Änderungen der Farbkombinationen laut Department Book.

Je li to možda roba na najboljem položaju u prodavaonici/najbolje uočljiva roba? Izluđuje me Denglisch.
Ivana Kahle
Germany
Local time: 08:50


Summary of answers provided
3A- promptna/spot roba
sany


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
A- promptna/spot roba


Explanation:
A-Spot Ware=A- promptna/spot roba

--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2010-10-14 13:03:01 GMT)
--------------------------------------------------

Promptno trgovanje (Trenutačno ili Spot tržište)

http://web.efzg.hr/dok/TRG/isutic/UVOD U BURZOVNO POSLOVANJE...

Example sentence(s):
  • Robe je moguće kupovati na spot i futures tržištu. Na spot tržištu robe kupuju proizvođači i kompanije koje se bave proizvodnjom.
  • promptno/spot tržište (tržište na kojem se roba odmah isplaćuje i isporučuje)

    Reference: http://brokerlink.com.hr/clanci_robe.html
    Reference: http://www.eudict.com/indexHr.php?lang=croeng&word=promptno/...
sany
Bosnia and Herzegovina
Local time: 08:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Hm, ne znam baš...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search