Nähgarnzopf

Croatian translation: pletenica od konca za šivanje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Nähgarnzopf
Croatian translation:pletenica od konca za šivanje
Entered by: sany

10:27 Dec 28, 2011
German to Croatian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: Nähgarnzopf
Komplet pribora za šivaći stroj, nabrajanje: Nähgarnzopf mit 24 Farben je 50 cm
Nenad Beganovic
Local time: 06:49
pletenica od konca za šivanje
Explanation:
{n} Nähgarn (imenica) konac za šivanje
http://hr.crodict.com/njemacki-hrvatski/Nähgarn.html

--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2011-12-28 18:37:00 GMT)
--------------------------------------------------

Kao što se vidi na slici u komletu konca za šivanje nalazi se i jedna pletenica ispletena od raznih boja konca.
Selected response from:

sany
Bosnia and Herzegovina
Local time: 06:49
Grading comment
hvala :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pletenica od konca za šivanje
sany


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pletenica od konca za šivanje


Explanation:
{n} Nähgarn (imenica) konac za šivanje
http://hr.crodict.com/njemacki-hrvatski/Nähgarn.html

--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2011-12-28 18:37:00 GMT)
--------------------------------------------------

Kao što se vidi na slici u komletu konca za šivanje nalazi se i jedna pletenica ispletena od raznih boja konca.

Example sentence(s):
  • 1 Nähgarnzopf 50cm 100% Polyesther, 24 Farben x 9 Fäden. Immer die richtige Farbe zur Hand für die kleinen Näharbeiten.

    Reference: http://carina-naehmaschinen.com/index.php?page=shop.product_...
sany
Bosnia and Herzegovina
Local time: 06:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
hvala :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sazo
25 days
  -> Hvala sazo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search