Impulsgondel

Croatian translation: gondola za impulsnu kupnju/prodaju

14:46 Apr 12, 2012
German to Croatian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: Impulsgondel
Sie erhalten ab der KW 17 Nachlieferungen der XY Sonnenbrillen. Bitte präsentieren Sie diese wie im
Update KW 16 beschrieben, auf der Stirnseite zum Loop der Impulsgondel.
Ivana Bojcic
Croatia
Croatian translation:gondola za impulsnu kupnju/prodaju
Explanation:
pogledajte ovo bogatstvo stalaka i sl.:
http://www.iv-iren.hr/

a evo i o impulsnoj/spontanoj kupnji/prodaji
http://www.investitor.org/deset_trikova_za_impulsnu_kupnju.p...

može i prodaja i kupnja, iako bih možda više bila na strani kupnje jer kupac impulsno kupuje, a trgovac se nada da će prodati zato što kupac impulsno kupuje ;)

Selected response from:

Lucija Raković
Local time: 03:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3gondola za impulsnu kupnju/prodaju
Lucija Raković


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gondola za impulsnu kupnju/prodaju


Explanation:
pogledajte ovo bogatstvo stalaka i sl.:
http://www.iv-iren.hr/

a evo i o impulsnoj/spontanoj kupnji/prodaji
http://www.investitor.org/deset_trikova_za_impulsnu_kupnju.p...

može i prodaja i kupnja, iako bih možda više bila na strani kupnje jer kupac impulsno kupuje, a trgovac se nada da će prodati zato što kupac impulsno kupuje ;)



Lucija Raković
Local time: 03:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: Odlično, hvala :D

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search