EQ- oder LQ-Sendungen

Croatian translation: pošiljke opasnih roba u dozvoljenim količinama ili u ograničenim količinama

22:53 Feb 28, 2014
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Begleitpapiere
German term or phrase: EQ- oder LQ-Sendungen
Fahrzeugführer, die ausschließlich so genannte EQ- oder LQ-Sendungen befördern, sind ebenfalls von der Schulungspflicht zur Erlangung der ADR-Bescheinigung befreit. Diese Tatsache befreit jedoch nicht von einer nachweislichen Unterweisung.
V&E-Team
Croatia
Local time: 19:21
Croatian translation:pošiljke opasnih roba u dozvoljenim količinama ili u ograničenim količinama
Explanation:
EQ = excepted quantities ; LQ = limited quantities

Radi se o prijevozu opasnih tvari/roba
Selected response from:

Nino Balen
Croatia
Local time: 19:21
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2pošiljke opasnih roba u dozvoljenim količinama ili u ograničenim količinama
Nino Balen


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pošiljke opasnih roba u dozvoljenim količinama ili u ograničenim količinama


Explanation:
EQ = excepted quantities ; LQ = limited quantities

Radi se o prijevozu opasnih tvari/roba

Nino Balen
Croatia
Local time: 19:21
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angelina Bertrand
1 day 17 hrs

agree  bonafide1313: u izuzetim količinama ... dopuštene su i EQ i LQ; navod EQ i LQ kao kod ADR-a koristi se naravno i u HR u izvornom obliku
2 days 21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search