Gefahrgut-Anlagenblatt

Croatian translation: Prateći list opasnih tvari

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gefahrgut-Anlagenblatt
Croatian translation:Prateći list opasnih tvari
Entered by: BorisB

22:32 Mar 1, 2014
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Beförderungspapier
German term or phrase: Gefahrgut-Anlagenblatt
Gefahrgut-Anlagenblatt - siehe Beförderungspapier
V&E-Team
Croatia
Local time: 19:20
Pratećii list opasnih tvari
Explanation:
Prateći list se sastoji od izvornika i pet kopija, a služi kao dokument koji proizvođač i/ili posjednik otpada mora popuniti i predati uz svaku pošiljku otpada prilikom predaje ovlaštenoj osobi za gospodarenje otpadom; Podaci iz očevidnika dokazuju se obrascima Pratećeg lista koje je proizvođač/ posjednik opasnog, neopasnog i inertnog otpada obvezan predati uz svaku pošiljku otpada koju predaje ovlaštenoj osobi, a koji su propisani Dodatkom III. Pravilnika o gospodarenju otpadom (Narodne novine br. 23/07 i 111/07).
Selected response from:

BorisB
Local time: 19:20
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Pratećii list opasnih tvari
BorisB


  

Answers


2 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Pratećii list opasnih tvari


Explanation:
Prateći list se sastoji od izvornika i pet kopija, a služi kao dokument koji proizvođač i/ili posjednik otpada mora popuniti i predati uz svaku pošiljku otpada prilikom predaje ovlaštenoj osobi za gospodarenje otpadom; Podaci iz očevidnika dokazuju se obrascima Pratećeg lista koje je proizvođač/ posjednik opasnog, neopasnog i inertnog otpada obvezan predati uz svaku pošiljku otpada koju predaje ovlaštenoj osobi, a koji su propisani Dodatkom III. Pravilnika o gospodarenju otpadom (Narodne novine br. 23/07 i 111/07).


    Reference: http://www.zagreb.hr/default.aspx?id=10773
BorisB
Local time: 19:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bonafide1313
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search