Dispositionspersonal

Croatian translation: disponenti/osoblje zaposleno na dispoziciji

12:01 May 9, 2016
German to Croatian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / otpremništvo
German term or phrase: Dispositionspersonal
Unsere Systempartner haben sich als gemeinsames Ziel gesetzt, ihre Kunden bestmöglich bei der Abwicklung aller Arten von eiligen Transporten zu unterstützen. Dies beginnt bereits bei der Auftragsannahme durch erfahrenes Dispositionspersonal aus dem Kurierdienst-Bereich mit umfangreichem Fachwissen über spezielle Anforderungen in verschiedensten Branchen.
Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 23:34
Croatian translation:disponenti/osoblje zaposleno na dispoziciji
Explanation:
...
Selected response from:

bonafide1313
Croatia
Local time: 23:34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +2disponenti/osoblje zaposleno na dispoziciji
bonafide1313


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
disponenti/osoblje zaposleno na dispoziciji


Explanation:
...

bonafide1313
Croatia
Local time: 23:34
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Hvala puno!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatjana Kovačec: djelatnici/zaposlenici disponentske službe, disponenti...
2 mins
  -> Hvala :)

agree  Ivana Kahle: Tako je. Evo i korisnog pojmovnika: https://www.timocom.com.hr/?lexicon=D|pojmovnik-transporta
20 hrs
  -> Hvala :), stvarno korisna stranica, čini se da bi ju mjestimično trebalo izglancati :), al zbilja su si dali truda, jako je detaljno na "praktičnoj" razini ...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search