09:59 Jan 8, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / vrsta dizalice
German term or phrase: Abspannseilwinden

Beispielhaft für das System „Seilbahnmast am Baggerausleger“ steht der Grizzly 400-Yarder der Schweizer Firma Herzog. Hier wird anstelle des vorderen Kranauslegers ein Seilkranmast mit 9,80 m Höhe befestigt. Am unteren Teil des Masts sind Trag-, Zug-, Rückhol- und Abspannseilwinden eingebaut. Der Antrieb erfolgt hydraulisch über die Trägermaschine, welche in der Regel immer ein Kettenbagger ist.
Andreja Ciković


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search