07:46 May 15, 2018
German to Czech translations [PRO]
Agriculture / Zpracování cukrové řepy
German term or phrase: Rübenkämme
Es können gröbere Schnitzel und auch sogenannte Rübenkämme geschnitten werden
Czech Republic
Local time: 15:16

Summary of reference entries provided
Milan Nešpor


Reference comments

1 day 6 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Rübenkämme

Reference information:
<Als „Kämme” werden die Rübenscheiben bezeichnet, die von der Rübe abgeschnitten werden, wenn das Schneidwerkzeug zu grob eingestellt ist.>

vielleicht hilft das weiter ...

Milan Nešpor
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8
Note to reference poster
Asker: Děkuji za pomoc!

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Clem Deviers
1 day 21 hrs
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search