das höchste Handlungspotenzial

Czech translation: nejvyšší potenciál jednat / činit opatření

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:das höchste Handlungspotenzial
Czech translation:nejvyšší potenciál jednat / činit opatření
Entered by: Jiřina Bruderer Kážová (X)

19:43 Jul 13, 2014
German to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / pojmy k vyhodnocení ankety pro zaměstnance
German term or phrase: das höchste Handlungspotenzial
Das höchste Handlungspotenzial besteht dort, wo eine kritische (tiefe) Beurteilung besteht und gleichzeitig ein grosser Einfluss errechnet wird. Geringes Handlungspotenzial ist bei Themengebieten vorhanden, die sehr gut beurteilt werden und/oder einen geringen Einfluss aufweisen.
Jiřina Bruderer Kážová (X)
Local time: 01:00
nejvyšší potenciál jednat / činit opatření
Explanation:
možná i akční potenciál, ale spíše to výše
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 01:00
Grading comment
Dekuji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3nejvyšší potenciál jednat / činit opatření
Ales Horak


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
nejvyšší potenciál jednat / činit opatření


Explanation:
možná i akční potenciál, ale spíše to výše

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 01:00
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dekuji

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  alpia: hlasuji též pro první výraz..: )
43 mins
  -> díky

agree  Edita Pacovska
3 hrs
  -> díky

agree  Jaroslava Křižková
12 hrs
  -> díky
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search