Upgrade

Czech translation: stabilizátor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Upgrade
Czech translation:stabilizátor
Entered by: bondy

21:13 Jul 30, 2018
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / hnojiva
German term or phrase: Upgrade
Mit dem Zusatz des Gülle-Upgrades ENTEC® FL wird die
N-Freisetzung so gesteuert, dass den Kulturen zur Hauptwachstumsphase
das meiste Nitrat zur Verfügung steht.
bondy
Czech Republic
Local time: 10:07
stabilizátor
Explanation:
...přípravek stabilizuje dusíkaté hnojení, resp. díky němu lze "řídit" uvolňování dusíku pro rostliny _ např. do určité růstové fáze...
....viz 2. link níže:
....s novým stabilizátorem amonné formy dusíku (Entec)...
princip je zde:
...verzögert die Umwandlung des in der Gülle enthaltenen Ammoniumstickstoffs zu Nitrat im Boden um bis zu zehn Wochen. Die Nitratfreisetzung erfolgt kontrollierter und das gesamte N-Angebot aus der organischen Düngung wird dem Pflanzenbedarf angepasst...


Selected response from:

alpia
Czech Republic
Grading comment
Díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4stabilizátor
alpia


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stabilizátor


Explanation:
...přípravek stabilizuje dusíkaté hnojení, resp. díky němu lze "řídit" uvolňování dusíku pro rostliny _ např. do určité růstové fáze...
....viz 2. link níže:
....s novým stabilizátorem amonné formy dusíku (Entec)...
princip je zde:
...verzögert die Umwandlung des in der Gülle enthaltenen Ammoniumstickstoffs zu Nitrat im Boden um bis zu zehn Wochen. Die Nitratfreisetzung erfolgt kontrollierter und das gesamte N-Angebot aus der organischen Düngung wird dem Pflanzenbedarf angepasst...





    Reference: http://www.entec-fl.de/
    Reference: http://www.agrostis.cz/nabidka/hnojiva-a-pudni-kondicionery/...
alpia
Czech Republic
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Grading comment
Díky
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search