Czech translation: deska oklepávače

German term or phrase:Klopferplatte
Czech translation:deska oklepávače
Entered by: bondy

01:59 Mar 20, 2020
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / dávkovač sorbentu
German term or phrase: Klopferplatte
Das Luft-Auflockerungssystem hat die Aufgabe, das Sorbens, das durch die Lagerung im Silo agglomeriert sein kann, aufzulockern und in fließfähigem Zustand in den Mikrodosierer aufzugeben.
An der Außenseite des Trichters ist eine Klopferplatte montiert.
Per Schlag auf die Klopferplatte kann stark agglomeriertes Sorbens zusätzlich von außen fließfähig gemacht werden.
An der Oberkante des Sorbens-Einlaufs ist ein Rüttler montiert.
Czech Republic
Local time: 00:15
deska oklepávače
Selected response from:

Pavel Roháč
Czech Republic
Local time: 00:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3deska oklepávače
Pavel Roháč



2 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
deska oklepávače


Pavel Roháč
Czech Republic
Local time: 00:15
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12
Grading comment
Notes to answerer
Asker: Díky

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search