aufgebaut (zde)

Czech translation: mají vícenásobně redundantní strukturu

19:16 Nov 3, 2013
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
German term or phrase: aufgebaut (zde)
Die Teil-Systeme einer IT-Anlage werden mehrfach aufgebaut und die sensiblen Geschäftsdaten auf mehrere Server an verschiedenen physikalischen Standorten verteilt.


aneb jak funguje vysoká dostupnost

děkuji
Eva Kučerová
Czech Republic
Local time: 10:59
Czech translation:mají vícenásobně redundantní strukturu
Explanation:
jde určitě o redundanci k zálohování dat

Např. použito zde:

Internetové a telefonní systémy, které jsou k tomuto účelu používány, mají vícenásobně redundantní strukturu a jsou v maximální míře dostupné. V roce 2010 byla akciová společnost F24 AG jako první podnik na celém světě certifikována podle obou norem ISO/IEC 27001:2005 a BS-25999; tento certifikát získala za svůj integrovaný systém řízení informační bezpečnosti (ISMS) a kontinuity provozních činností (BCMS). Další informace k certifikaci získáte zde.

Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 10:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mají vícenásobně redundantní strukturu
Ales Horak


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mají vícenásobně redundantní strukturu


Explanation:
jde určitě o redundanci k zálohování dat

Např. použito zde:

Internetové a telefonní systémy, které jsou k tomuto účelu používány, mají vícenásobně redundantní strukturu a jsou v maximální míře dostupné. V roce 2010 byla akciová společnost F24 AG jako první podnik na celém světě certifikována podle obou norem ISO/IEC 27001:2005 a BS-25999; tento certifikát získala za svůj integrovaný systém řízení informační bezpečnosti (ISMS) a kontinuity provozních činností (BCMS). Další informace k certifikaci získáte zde.



Ales Horak
Czech Republic
Local time: 10:59
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: děkuji! tedy redundantní struktura; to vícenásobná už mi přišlo redundantní:-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search