12:58 Jun 18, 2010
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
German term or phrase: Provisionieren
Durch das getrennte Provisionieren von Betriebssystemen und notwendigen Applikationen zu einem beliebigen Thin Client Computer Computer ermöglicht der WSM das Ausführen alles Applikationen praktisch genau so, als wäre sie auf einem lokalen PC.
Pavel Hornak
Czech Republic
Local time: 21:59

Summary of answers provided
4 +1distribuce
ivo zika



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1

oddělená distribuce operačních systémů

...i kdyz ajtaci pouzivaji bezne "provisioning"

Note added at 1 hr (2010-06-18 14:02:08 GMT)

...operacnich systemu a aplikaci

ivo zika
Czech Republic
Local time: 21:59
Native speaker of: Czech

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karel Tatransky
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search