Jun 1, 2011 21:30
13 yrs ago
2 viewers *
German term

Technik- und Schaltzentrale im Technikraum

German to Czech Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Jedná se o výčet toho, co obsahuje bioplynová stanice.

 Durchflussfermenter
 Nachgärer
 Biogaskühlung
 Biogas-BHKW-Anlage in Containerbauweise
 Gasnotfackel
 Gasmengenmessung
 Technik- und Schaltzentrale im Technikraum
 Leitungsbau
 Elektrotechnische Anbindung der Anlagenkomponenten:
 Fernmeldeleitung

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Technický a řídící systém v technické místnosti

nebo jen Řídící systém v technické místnosti, případně přímo: Velín v technické místnosti

př.:
systémy na sebe navazující. Řídící systém bioplynové stanice sleduje parametry ..

Půdorys bioplynové stanice. V technickém přístavku bude umístěna kogenerovna s velínem, technická místnost, toalety a sociální zařízení, ...

SO - 02 Kogenerovna, velín a technická místnost
Tento stavební objekt bude umístěn v hlavní hale. Jedná se o společný objekt pro kogenerovnu, velín, sklad olejů pro KGJ, hygienizaci a homogenizaci, WC a sociální zařízení, mycí linku, sklady špinavých a čistých nádob a technickou místnost.
Při variantě č. 1 budou v kogenerovně dvě malé kogenerační jednotky, každá o výkonu cca 23kWel. el. výkonu a 41,5kW tepelného výkonu. Budou sloužit k prvotnímu zavedení technologického procesu – zahřátí fermentorů na teplotu 380C. Jako palivo bude sloužit propan butan. Následně budou použity jako rezerva i jako havarijní záloha v případě výpadku velkých kogeneračních jednotek. Hlavní kogenerační jednotka o celkovém max. výkonu 538 kWh bude umístěna v areálu firmy Žďas, a.s. v uzavřeném kontejneru.
Při variantě č. 2 bude KGJ umístěna v technické místnosti v BPS a malé kogenerační jednotky budou použity pro nastartování procesu případně jako pomocné v případě odstávky velké KGJ. Zavedení technologického provozu bude shodné jako při variantě č. 1.


--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2011-06-06 16:09:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

díky!
Peer comment(s):

agree Vlasta Jiranová
4 days
díky!
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Díky"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search