07:13 Aug 30, 2015 |
German to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / dveře, okna | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ales Horak Czech Republic Local time: 22:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | kompozit s polyamidovými můstky |
| ||
3 | polyamidový můstek |
|
kompozit s polyamidovými můstky Explanation: myslím, že jde o kompozit, který obsahuje polyamidové můstky lze i nalézt spojení Polyamid-Steg-Verbund např.: Tříkomorový hliníkový profil s přerušeným tepelným mostem díky polyamidovým můstkům a vypěněnému izolačnímu jádru. https://www.google.cz/search?q=polyamidovým můstkům&ie=utf-8... -------------------------------------------------- Note added at 11 min (2015-08-30 07:24:51 GMT) -------------------------------------------------- Zde nějaký popis v němčině: Das 3-Kammer-Profilsystem der 110 ES – Profilserie sorgt für eine sichere Verbindung, hohe Stabilität und optimale Wärmedämmung. Sie gewährleisten in Verbindung mit Spezialgläsern einen hohen Schallschutz. Der Verbund, industriell hergestellt mit glasfaserverstärktem Polyamidsteg mit Klebeschnur sorgt für eine hohe Wärmedämmung. http://www.isotherm-fensterbau.de/produkte/aluminium/ -------------------------------------------------- Note added at 13 min (2015-08-30 07:27:07 GMT) -------------------------------------------------- Tak se tomu říká i "spojky" Spojovací systém - různé profily s patentovaným spojením proti průvanu. Spojky, průmyslové vyrobené s polyamidovými můstky zesílenými skleným vláknem s lepicí šňůrou pro intenzivní tepelnou izolaci. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
polyamidový můstek Explanation: http://www.euro-styl.cz/hlinikova-okna-dvere.php Přerušení tepelného mostu: Je provedeno pomocí polyamidového můstku. Polyamid vyztužený skelnými vlákny zajišťuje pevné a trvanlivé spojení hliníkových komor. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.