Schallentkoppelung
Czech translation: akustické oddělení
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:57 Sep 1, 2016 |
| German to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Roháč Czech Republic Local time: 23:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | akustické oddělení |
| ||
| 4 | izolace/přerušení kročejového hluku |
| ||
| 3 | zvukově izolační (montážní) prvek |
|
Answers
7 mins confidence: 
zvukově izolační (montážní) prvek Explanation: Tady to tak pořešili, pravděpodobně jde o součást, ne jen vlastnost http://www.proz.com/kudoz/german_to_polish/construction_civi... https://www.google.cz/search?num=50&safe=off&client=firefox-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
izolace/přerušení kročejového hluku Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
akustické oddělení Explanation: Takhle to mám i v TM schválené firmou provádějící stavební management Reference: http://www.psbrno.cz/cs/akusticke-oddeleni-schodistovych-ram... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations