05:50 Jun 22, 2018
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / izolace budov
German term or phrase: Fassadenschwert
Elastische Bodenbeläge (z. B. PVC, Kautschuk), Wandbeläge, Lichtkuppeln, Kunststofffenster, Schallschutzeinlagen (z.B. Fassadenschwert): erfüllt Qualitätsstufe 1 bis 4 - Gehalt an Blei < 0,1 % und Zinn < 0,1 %
Alena Jílková
Local time: 15:58

Summary of answers provided
3zúžení stěny
Ales Horak

Discussion entries: 3



22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zúžení stěny

toto jsem vygooglil ...sogenannten Reduzieranschluss („Wandverjüngung“ oder auch „Fassadenschwert“)


Ales Horak
Czech Republic
Local time: 15:58
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 333
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search