Speiserkopf

Czech translation: dávkovací hlavice

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Speiserkopf
Czech translation:dávkovací hlavice
Entered by: Klára Pushin

17:36 Mar 27, 2019
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Speiserkopf
Dobrý večer,

neznáte někdo tento pojem? Je to nějaké zednické náčiní, vypadá to jako koryto/umyvadlo s otvorem dole, tedy jako nějaká keramická nálevka. Přeložila bych jako "nálevka", nicméně netuším, zda pro to není v češtině nějaký přesný pojem. Bohužel jsem přes všechny možné kombinace nenašla podobný obrázek s českým popisem.

Moc děkuji za případné rady!
Klára Pushin
Czech Republic
Local time: 13:17
dávkovací hlavice
Explanation:
Viz reference na odkazu níže:

Speiser mit einem Speiserkopf und einer Drainageöffnung
Dávkovač s dávkovací hlavicí a drenážním otvorem
Selected response from:

Pavel Roháč
Czech Republic
Local time: 13:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dávkovací hlavice
Pavel Roháč


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dávkovací hlavice


Explanation:
Viz reference na odkazu níže:

Speiser mit einem Speiserkopf und einer Drainageöffnung
Dávkovač s dávkovací hlavicí a drenážním otvorem


    Reference: http://sklustav.aion.cz/Main/Default.aspx?Template=&phConten...
Pavel Roháč
Czech Republic
Local time: 13:17
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 290
Notes to answerer
Asker: Moc děkuji! :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search