Bemessungsfehlerstrom

21:45 Nov 9, 2019
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Bemessungsfehlerstrom
Sollte die Stromversorgung nicht obligatorisch über einen FI-Personenschutzschalter mit max. mA Bemessungsfehlerstrom erfolgen, muss die Pumpe über einen separaten FI-Personenschutzschalter in der Steckdose angeschlossen werden (Zwangsbestimmung EN 60 335-2).
Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 00:21


Summary of answers provided
4jmenovitý svodový proud
Pavel Roháč
4svodový proud, na nějž je zařízení dimenzováno
Ivan Šimerka


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
svodový proud, na nějž je zařízení dimenzováno


Explanation:
dimenzační svodový proud,
toto spojení (dimenzační) jsem našel pro napětí, tlak, parametry, ale ne pro svodový proud

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 00:21
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
jmenovitý svodový proud


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 1 den 13 h (2019-11-11 10:55:03 GMT)
--------------------------------------------------

Vzhledem k tomu, že bývá označován zkratkou "In" jak v němčině pro Bemessungsfehlerstrom, tak i v češtině pro jmenovitý svodový proud, jedná se v tomto případě o jmenovitý svodový proud...

Občas také jako dimenzovaný svodový proud

Pavel Roháč
Czech Republic
Local time: 00:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 259
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search