Übergabepunkt

19:18 Mar 16, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
German term or phrase: Übergabepunkt
transfer point

jen položka v seznamu, celkem je mi jasné, o co jde, jen ten český pojem bohužel nikde..

děkuji
Eva Kučerová
Czech Republic
Local time: 02:24


Summary of answers provided
4místo napojení
Lenka Davídková
3bod předání
Edgar Baradlai
3místo předávky
Alice Hegrova


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
místo předávky


Explanation:
pravděpodobně místo předávky elektrické energie

Alice Hegrova
Czech Republic
Local time: 02:24
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: aha, a v této souvislostio jsem teď našla předávací místo-jak jednoduché:-) Odběrné a předávací místo je zařízení, na kterém probíhá předávka elektrické energie od distributora konečnému spotřebiteli, označuje se zkratkou OPM…

Asker: děkuji!

Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bod předání


Explanation:
Allgemeiner: Übergabe => předání

Edgar Baradlai
Slovakia
Local time: 02:24
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
místo napojení


Explanation:
pokud jde o el. proud

Lenka Davídková
Czech Republic
Local time: 02:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search