4 Leiter-Drehstrom

Czech translation: čtyřvodičová třífázová síť

23:22 Jun 25, 2013
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation /
German term or phrase: 4 Leiter-Drehstrom
Wirkleistungsmesser 0 - ..../1 A, Klasse 1,5, für ungleichbelasteten 4 Leiter-Drehstrom, Messbereich entspr. 110 % Nennwirkleistung,

Nemáte také pocit, že tady chybí název přístroje? "Čtyřvodičový střídavý proud" mi připadá jako nonsens. Předem děkuji za radu!
Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 03:41
Czech translation:čtyřvodičová třífázová síť
Explanation:
napadá mě jen toto, nevyvážená čtyřvodičová třífázová síť

https://www.google.cz/search?q=Čtyřvodičová třífázová síť&bt...

--------------------------------------------------
Note added at 5 h (2013-06-26 05:16:55 GMT)
--------------------------------------------------

Das Schaltbild zeigt die Leistungsmessung mit drei Messwerken in einem ungleich belasteten Vier-leiter-Drehstrom-Netz. Die Leistung ist die Summe der Einzel-anzeigen.

https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:NOhMeB...
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 03:41
Grading comment
Skvělé, moc děkuji!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4čtyřvodičová třífázová síť
Ales Horak


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
čtyřvodičová třífázová síť


Explanation:
napadá mě jen toto, nevyvážená čtyřvodičová třífázová síť

https://www.google.cz/search?q=Čtyřvodičová třífázová síť&bt...

--------------------------------------------------
Note added at 5 h (2013-06-26 05:16:55 GMT)
--------------------------------------------------

Das Schaltbild zeigt die Leistungsmessung mit drei Messwerken in einem ungleich belasteten Vier-leiter-Drehstrom-Netz. Die Leistung ist die Summe der Einzel-anzeigen.

https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:NOhMeB...

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 03:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 186
Grading comment
Skvělé, moc děkuji!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search