DALI-Broadcast-Ansteuerung

Czech translation: broadcast adresování dle DALI

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:DALI-Broadcast-Ansteuerung
Czech translation:broadcast adresování dle DALI
Entered by: Karel Lazans (X)

19:23 Jun 28, 2013
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
German term or phrase: DALI-Broadcast-Ansteuerung
Zur Steuerung von elektronischen Vorschaltgeräten für Leuchtstofflampen und / oder LED- bzw. Halogenlampen über digitale Signale in Broadcast-Ansteuerung wird der DALI (Digital Addressabele Lighting Interface) als standardisierte Schnittstelle eingesetzt. Diky!
Karel Lazans (X)
Local time: 15:01
broadcast adresování dle DALI
Explanation:

Pro řízení provozu přístrojů DALI (elektronické předřadníky, elektronické transformátory atd.) v systému ABB i-bus® KNX/EIB. V jednom kanále může adresně řídit až 64 předřadníků DALI. Ve druhém kanále lze použít centrální ovládání a nebo kódové adresování pro dalších 64 přístrojů DALI. Celé rozhraní může obsluhovat nejvýše 128 přístrojů DALI. V každém výstupu lze nastavit funkce spínání, stmívání, nastavení hodnoty, hlášení o poruše světelného zdroje nebo předřadníku. Rozhraní umožňuje nastavení zahořování světelných zdrojů. Přístroje DALI musí odpovídat ČSN IEC 60929. Připojení ke sběrnici KNX/EIB: přiloženou sběrnicovou svorkovnicí Stupeň krytí: IP 20 Rozsah pracovních teplot: –5 °C až +45 °C Rozměry: 90 x 72 x 64 mm. Šířka: 4 M

DALI

• jednoduchá instalace a propojení (odpadá nutnost kontroly polarity,formováni světel do skupin),
• umožňuje řízení samostatných jednotek (individuální adresace), nebo skupin (adresování po skupinách),
• umožňuje správu celého systému pomocí broadcast adresování,
• technologie podporuje zasílání systémových zpráv (chyby jednotek, komunikace,...)
• podporuje logaritmické stmívání (vyhovuje citlivosti očí) se změnou rychlosti,
• jsou energeticky výhodné (dovoluje nastavovat max. hodnotu osvětení)

--------------------------------------------------
Note added at 1 den11 h (2013-06-30 06:35:42 GMT)
--------------------------------------------------

https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:5XmThU...
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 15:01
Grading comment
Děkuji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4broadcast adresování dle DALI
Ales Horak


  

Answers


1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
broadcast adresování dle DALI


Explanation:

Pro řízení provozu přístrojů DALI (elektronické předřadníky, elektronické transformátory atd.) v systému ABB i-bus® KNX/EIB. V jednom kanále může adresně řídit až 64 předřadníků DALI. Ve druhém kanále lze použít centrální ovládání a nebo kódové adresování pro dalších 64 přístrojů DALI. Celé rozhraní může obsluhovat nejvýše 128 přístrojů DALI. V každém výstupu lze nastavit funkce spínání, stmívání, nastavení hodnoty, hlášení o poruše světelného zdroje nebo předřadníku. Rozhraní umožňuje nastavení zahořování světelných zdrojů. Přístroje DALI musí odpovídat ČSN IEC 60929. Připojení ke sběrnici KNX/EIB: přiloženou sběrnicovou svorkovnicí Stupeň krytí: IP 20 Rozsah pracovních teplot: –5 °C až +45 °C Rozměry: 90 x 72 x 64 mm. Šířka: 4 M

DALI

• jednoduchá instalace a propojení (odpadá nutnost kontroly polarity,formováni světel do skupin),
• umožňuje řízení samostatných jednotek (individuální adresace), nebo skupin (adresování po skupinách),
• umožňuje správu celého systému pomocí broadcast adresování,
• technologie podporuje zasílání systémových zpráv (chyby jednotek, komunikace,...)
• podporuje logaritmické stmívání (vyhovuje citlivosti očí) se změnou rychlosti,
• jsou energeticky výhodné (dovoluje nastavovat max. hodnotu osvětení)

--------------------------------------------------
Note added at 1 den11 h (2013-06-30 06:35:42 GMT)
--------------------------------------------------

https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:5XmThU...

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 15:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 186
Grading comment
Děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search