Bänder ordern

Czech translation: objednat odběrná pásma

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bänder ordern
Czech translation:objednat odběrná pásma
Entered by: Edita Pacovska

20:18 Nov 30, 2013
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / plynařství (dodávky zemního plynu)
German term or phrase: Bänder ordern
Individuelle Lösungen – damit kennen wir uns aus.
Sie suchen einen Vollversorger?
Wir sind für Sie da.
Sie möchten Residualmengen beziehen oder Bänder ordern?
Das ist für uns selbstverständlich.
Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 14:15
objednat odběrná pásma
Explanation:
Např. zde:


1.1 Bänder Erdgas
Die Bieter sind berechtigt für ein oder zwei Bänder jeweils separat zu bieten. 50 MWh/h Erdgas sind
entweder als H- oder als L-Gas pro Band jeweils konstant über den gesamten Zeitraum zu liefern. Dabei
darf die Gasqualität während der Lieferperiode nicht mehr gewechselt werden.

https://www.google.cz/search?q=odběrné pásmo zemní plyn&ie=u...
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 14:15
Grading comment
Skvělé, moc děkuji!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3objednat odběrná pásma
Ales Horak


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
objednat odběrná pásma


Explanation:
Např. zde:


1.1 Bänder Erdgas
Die Bieter sind berechtigt für ein oder zwei Bänder jeweils separat zu bieten. 50 MWh/h Erdgas sind
entweder als H- oder als L-Gas pro Band jeweils konstant über den gesamten Zeitraum zu liefern. Dabei
darf die Gasqualität während der Lieferperiode nicht mehr gewechselt werden.

https://www.google.cz/search?q=odběrné pásmo zemní plyn&ie=u...

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 14:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 186
Grading comment
Skvělé, moc děkuji!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search