Gelände der Hamburg Messe

Czech translation: areál společnosti Hamburg Messe und Congress GmbH

13:35 Jun 22, 2014
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Messebericht
German term or phrase: Gelände der Hamburg Messe
Die GET Nord, Fachmesse für Elektro, Sanitär, Heizung, Klima findet vom 20. bis 22. November 2014 auf dem Gelände der Hamburg Messe und Congress GmbH statt.
Jana Vladarova
Local time: 17:26
Czech translation:areál společnosti Hamburg Messe und Congress GmbH
Explanation:

veletržní areál / výstaviště

http://de.wikipedia.org/wiki/Hamburg_Messe_und_Congress
http://metal.industry-business-network.com/wr/cs/firmy/3978-...
Selected response from:

Milan Nešpor
Germany
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4areál společnosti Hamburg Messe und Congress GmbH
Milan Nešpor


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Gelände der Hamburg Messe und Congress GmbH
areál společnosti Hamburg Messe und Congress GmbH


Explanation:

veletržní areál / výstaviště

http://de.wikipedia.org/wiki/Hamburg_Messe_und_Congress
http://metal.industry-business-network.com/wr/cs/firmy/3978-...

Milan Nešpor
Germany
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jaroslava Křižková
2 hrs
  -> děkuju!

agree  jankaisler
14 hrs
  -> děkuji!

agree  Jaromír Rux: proč ne prostě jen: Výstaviště Hamburg
15 hrs
  -> děkuji – protože to je jméno (a aby to lidi našli – možná tam mají víc výstaviští)

agree  Gabriela Verešová
22 hrs
  -> děkuji!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search