https://www.proz.com/kudoz/german-to-czech/energy-power-generation/5818339-kabelzugliste.html

Kabelzugliste

Czech translation: seznam/přehled kabelových tras

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kabelzugliste
Czech translation:seznam/přehled kabelových tras
Entered by: Edita Pacovska

23:27 Apr 2, 2015
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation /
German term or phrase: Kabelzugliste
Bohužel bez kontextu. Jde zde prosím o "seznam lanovodů" nebo "přehled instalovaných kabelů"? Předem děkuji za pomoc!
Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 11:50
seznam/přehled kabelových tras
Explanation:
asi bych použil toto, i podle Poláků:

http://www.proz.com/kudoz/german_to_polish/tech_engineering/...
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 11:50
Grading comment
Velký dík za Vaši pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4seznam/přehled kabelových tras
Ales Horak


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
seznam/přehled kabelových tras


Explanation:
asi bych použil toto, i podle Poláků:

http://www.proz.com/kudoz/german_to_polish/tech_engineering/...

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 11:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 186
Grading comment
Velký dík za Vaši pomoc!
Notes to answerer
Asker: Děkuji!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: