Wärmeverbundsystem

Czech translation: tepelněizolační kompozitní systém

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wärmeverbundsystem
Czech translation:tepelněizolační kompozitní systém
Entered by: Edgar Baradlai

20:22 May 29, 2017
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / zařízení s více topnými kotli
German term or phrase: Wärmeverbundsystem
Alle Thermoöl-Anbindungen (Backöfen, WVS (Wärmeverbundsystem), Absorptionskältemaschinen, Gärraum) werden mittels einer neuen Verrohrungsart an die Thermoöl-Ringleitung angeschlossen.
bondy
Czech Republic
Local time: 02:45
tepelněizolační kompozitní systém
Explanation:
Wärmedämmverbundsystem (WDVS) => external thermal insulation composite systems (ETICS)
Selected response from:

Edgar Baradlai
Slovakia
Local time: 02:45
Grading comment
Díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tepelněizolační kompozitní systém
Edgar Baradlai


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tepelněizolační kompozitní systém


Explanation:
Wärmedämmverbundsystem (WDVS) => external thermal insulation composite systems (ETICS)

Example sentence(s):
  • Vnější tepelněizolační kompozitní systémy/sestavy s omítkou používající výrobky klasifikované podle reakce na oheň jako A‧, B‧ nebo C‧ určené pro použití na vnějších stěnách, na které se vztahují požární předpisy

    https://www.weber-terranova.cz/zateplovaci-systemy/reseni/uspesny-projekt/vnejsi-tepelne-izolacni-kompozitni-system-etics.html
Edgar Baradlai
Slovakia
Local time: 02:45
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 31
Grading comment
Díky
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search