Trennaufnahme

Czech translation: dělicí upínač (upínka/upínací přípravek)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Trennaufnahme
Czech translation:dělicí upínač (upínka/upínací přípravek)
Entered by: Edita Pacovska

00:44 Apr 5, 2018
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / zkušební zařízení
German term or phrase: Trennaufnahme
Nutzentrenner:
- Prüfung des Untermessers und der Trennaufnahmen auf Beschädigung
Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 02:23
dělicí upínač (upínka/upínací přípravek)
Explanation:
podle všeho jde o dělení desek plošných spojů

Při optimalizaci kapacity výrobní linky je oblíbeným způsobem násobné opakování vyráběné DPS na společném panelu (přířezu). Ten je po zapájení nutno mechanicky rozdělit na jednotlivé desky elektroniky. Při použití rýhovaných panelů stačí lineární manuální dělicí zařízení s kotoučem nebo automatické stroje skýtají možnost nalézt správné řešení pro individuální požadavky. Dělení předrýhovaných DPS je v principu roztlačení DPS v klínové drážce klínem o menším vrcholovém úhlu. Proto je důležitá nejen správná geometrie drážky, ale i přesná geometrie "nože" a jeho trvanlivost proti otěru.

https://www.pbt.cz/cz/produkty/podpora-vyroby/deleni-dps
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 02:23
Grading comment
Velký dík za Vaši pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3dělicí upínač (upínka/upínací přípravek)
Ales Horak


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dělicí upínač (upínka/upínací přípravek)


Explanation:
podle všeho jde o dělení desek plošných spojů

Při optimalizaci kapacity výrobní linky je oblíbeným způsobem násobné opakování vyráběné DPS na společném panelu (přířezu). Ten je po zapájení nutno mechanicky rozdělit na jednotlivé desky elektroniky. Při použití rýhovaných panelů stačí lineární manuální dělicí zařízení s kotoučem nebo automatické stroje skýtají možnost nalézt správné řešení pro individuální požadavky. Dělení předrýhovaných DPS je v principu roztlačení DPS v klínové drážce klínem o menším vrcholovém úhlu. Proto je důležitá nejen správná geometrie drážky, ale i přesná geometrie "nože" a jeho trvanlivost proti otěru.

https://www.pbt.cz/cz/produkty/podpora-vyroby/deleni-dps

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 02:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 186
Grading comment
Velký dík za Vaši pomoc!
Notes to answerer
Asker: Děkuji!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search