Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zu liegen kommen
Czech translation:
probíhají/protékají (na hranici)
Added to glossary by
jankaisler
Apr 9, 2011 12:02
13 yrs ago
German term
zu liegen kommen
German to Czech
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Betroffen sind Gewässerabschnitte die auf der Grenze zu liegen kommen
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | probíhají/protékají (na hranici) |
jankaisler
|
| 3 | budou ležet |
Milan Nešpor
|
Change log
Apr 14, 2011 05:42: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
probíhají/protékají (na hranici)
procházejí po/tvoří hranici (hraniční toky např. Rýn - některé úseky probíhají vnitrostátně (CH) a jiné tvoří hranici CH-D)
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
Milan Nešpor
Germany
Germany
Germany
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Native in: Slovak 
Works in: Czech to German, Slovak to German, German to Czech, and 2 more.
German term (edited):
zu liegen kommen
budou ležet
zu liegen kommen = (dann) liegen werden [vollendete Zukunft]
... Gewässerabschnitte, die (dann) auf der Grenze liegen werden
Discussion