e Dienstleistungsangebot

Czech translation: nabídka služeb

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:e Dienstleistungsangebot
Czech translation:nabídka služeb
Entered by: Lenka Červená

17:28 Jan 19, 2016
German to Czech translations [Non-PRO]
Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino
German term or phrase: e Dienstleistungsangebot
např. "Im Falle einer Registrierung zur Nutzung der Dienstleistungsangebote, verpflichtet sich der Nutzer, das Dienstleistungsangebot mit nur einem Account pro Spielewelt (Server) zu nutzen." "Erst mit Ausfüllen des Registrierungsformulars (falls eine Registrierung Teil der Inanspruchnahme der Dienstleistungsangebote ist) oder mit der Installation von Dienstleistungsangeboten gibt der Nutzer ein verbindliches Angebot gemäß § 145 BGB auf Abschluss eines Vertrags ab."
Lenka Červená
Czech Republic
Local time: 12:56
nabídka služeb
Explanation:
...
Selected response from:

Jana Pavlová
Czech Republic
Local time: 12:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3nabídka služeb
Jana Pavlová


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
nabídka služeb


Explanation:
...

Jana Pavlová
Czech Republic
Local time: 12:56
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Přesně takový byl i můj překlad :) Čekala jsem na potvrzení/jiný návrh, děkuji!

Asker: Děkuji!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jankaisler
1 min
  -> Děkuji, Honzo:o)

agree  Ivan Šimerka
49 mins
  -> Děkuji, Ivane:o)

agree  Gabriela Verešová
18 hrs
  -> Děkuji, Gábino:o)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search