virtuelles Hausrecht

Czech translation: virtuální domovní právo / právo provozovatele

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:virtuelles Hausrecht
Czech translation:virtuální domovní právo / právo provozovatele
Entered by: Lenka Červená

18:19 Jan 20, 2016
German to Czech translations [PRO]
Law/Patents - Games / Video Games / Gaming / Casino
German term or phrase: virtuelles Hausrecht
"Alle hier genannten Dienstleistungsangebote und/oder Applications fallen unter das virtuelle Hausrecht der Gesellschaft."
Lenka Červená
Czech Republic
Local time: 01:40
virtuální domovní právo / právo provozovatele
Explanation:
našel jsem jediný kontext s virtuální domovní právo, asi bych spíš dal právo provozovatele

8. Virtuální domovní práva
8.1. herozerogame.com spadá pod virtuální domovní pravo Playata GmbH. Tím se rozumí právo provozovatele internetových stránek sledovat chování uživatelů na webových stránkách k dosažení souladu VOP a přijmout vhodná opatření v případě jejich nedodržení. Playata GmbH si vyhrazuje právo použít toto virtuální domovní právo podle potřeby bez omezení.
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 01:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3virtuální domovní právo / právo provozovatele
Ales Horak


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
virtuální domovní právo / právo provozovatele


Explanation:
našel jsem jediný kontext s virtuální domovní právo, asi bych spíš dal právo provozovatele

8. Virtuální domovní práva
8.1. herozerogame.com spadá pod virtuální domovní pravo Playata GmbH. Tím se rozumí právo provozovatele internetových stránek sledovat chování uživatelů na webových stránkách k dosažení souladu VOP a přijmout vhodná opatření v případě jejich nedodržení. Playata GmbH si vyhrazuje právo použít toto virtuální domovní právo podle potřeby bez omezení.

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 01:40
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Děkuju, pomohlo moc!!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search