Unrechts- und Schuldgehalt

Czech translation: prvek protiprávnosti a prvek zavinění

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Unrechts- und Schuldgehalt
Czech translation:prvek protiprávnosti a prvek zavinění
Entered by: Simona Furstova

19:34 Nov 26, 2018
German to Czech translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Strafrecht Ö
German term or phrase: Unrechts- und Schuldgehalt
Dobrý večer, prosím o pomoc s tímto spojením z právní rakouské němčiny.
Děkuji
Simona

Die Schuld des Beschuldigten ist nur dann geringfügig, wenn das tatbildmäßige Verhalten des Täters hinter dem in der betreffenden Strafdrohung typisierten Unrechts- und Schuldgehalt erheblich zurückbleibt.
Simona Furstova
Germany
Local time: 13:22
prvek protiprávnosti a prvek zavinění
Explanation:
51. Prvky zaviněného porušení právní povinnosti a základy právní odpovědnosti
Selected response from:

jankaisler
Local time: 13:22
Grading comment
Díky, to zní velmi dobře!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prvek protiprávnosti a prvek zavinění
jankaisler


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prvek protiprávnosti a prvek zavinění


Explanation:
51. Prvky zaviněného porušení právní povinnosti a základy právní odpovědnosti


    Reference: http://www.ius-wiki.eu/teorie-prava/pfuk/teorka/zkouska/otaz...
jankaisler
Local time: 13:22
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 742
Grading comment
Díky, to zní velmi dobře!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search