Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Faltschließe
Czech translation:
skládací spona/přezka
Added to glossary by
jankaisler
Jun 24, 2011 19:21
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Faltschließe
German to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Uhrenmacherei
v seznamu výčtu vlastností náramkových hodinek
Maunuelle Zeiteinstellung möglich
Wasserdichtigkeit ATM
Faltschließe
Empfangsstatus
Zeitzone
.
.
děkuji!
Maunuelle Zeiteinstellung möglich
Wasserdichtigkeit ATM
Faltschließe
Empfangsstatus
Zeitzone
.
.
děkuji!
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | skládací spona/přezka |
jankaisler
|
| 4 -1 | překlapávací spona |
Milan Nešpor
|
Change log
Jun 28, 2011 06:15: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
+1
29 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1441
Selected
skládací spona/přezka
"Im Gegensatz zur Dornschließe wird bei der Faltschließe das Armband nicht vollständig geöffnet, sondern an Scharnieren aufgeklappt (aufgefaltet). Dadurch wird das Armband geweitet und kann vom Arm genommen werden." - viz obr.
de.wikipedia.org/wiki/Faltschließe
http://www.srovnanicen.cz/q/Náramek kovový/
de.wikipedia.org/wiki/Faltschließe
http://www.srovnanicen.cz/q/Náramek kovový/
Note from asker:
| díky! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky."
-1
26 mins
Milan Nešpor
Germany
Germany
Germany
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Native in: Slovak 
Works in: Czech to German, Slovak to German, German to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
88
German term (edited):
Faltschließe
překlapávací spona
-
Note from asker:
| díky! |
Something went wrong...