Rollerheadkopf

Czech translation: válcovací hlava

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rollerheadkopf
Czech translation:válcovací hlava
Entered by: Edita Pacovska

09:12 Nov 28, 2013
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / extrudér
German term or phrase: Rollerheadkopf
Rollerheadkopf vorbereiten
Während des Schließens und Verriegelns des Rollerheadkopfes darf sich niemand im Gefahrenbereich des Kopfes aufhalten!
Der Rollerheadkopf ist komplett geschlossen, wenn folgende Vorraussetzungen erfüllt sind:
Das Kopfoberteil liegt auf dem Kopfunterteil (Kopf geschlossen).
Die beiden Verriegelungszylinder sind ausgefahren (Rahmen verriegelt).
Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 23:54
válcovací hlava
Explanation:
válcovací hlava
hlava vytlačovacího stroje se dvěma otočnými válci s nuceným pohonem, sloužící k vytlačování pásů
roller head
extruder head with two rotating rolls with forced drive which serves to extrude straps

https://www.google.cz/search?num=100&safe=off&client=firefox...
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 23:54
Grading comment
Velký dík za Vaši pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4válcovací hlava
Ales Horak


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
válcovací hlava


Explanation:
válcovací hlava
hlava vytlačovacího stroje se dvěma otočnými válci s nuceným pohonem, sloužící k vytlačování pásů
roller head
extruder head with two rotating rolls with forced drive which serves to extrude straps

https://www.google.cz/search?num=100&safe=off&client=firefox...


Ales Horak
Czech Republic
Local time: 23:54
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 1144
Grading comment
Velký dík za Vaši pomoc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search