21:59 Jun 19, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Zyklop
Die entstehenden Späne werden in einem Behälter unter den Zyklopen gesammelt.

1 Zyklop Spanabsaugung
2 Hebel zum Lösen des Auffangbehälters
3 Auffangbehälter für Späne
4 Dichtung zwischen Zyklop und Auffangbehälter
5 Füllstandmessung  Min. / Max.

(obrázek zde https://uloz.to/!EfbrUno8jWCb/zyklop-jpg)

O "Zyklopu" jsem nikdy neslyšel, u vakua bych spíše čekal Zyklon(e). Díky
Czech Republic
Local time: 15:46

Discussion entries: 2


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search