Vorabzug

Czech translation: předodtah

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Vorabzug
Czech translation:předodtah
Entered by: Edita Pacovska

00:09 Oct 14, 2018
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Vorabzug
Die Not-Halt-Taster und der Hauptschalter befinden sich an folgenden Positionen:
Not-Halt-Taster am Bedienfeld Vorabzug Bodenfolie, Bedienseite
Bedienfeld Vorabzug Bodenfolie
Edita Pacovska
Czech Republic
Local time: 04:42
předodtah
Explanation:
např. vygoogleno

Navíjecí cyklus probíhá automaticky v závislosti na požadované délce návinu. Fólie je navíjena na přímo poháněnou dutinku. Konstantní tah ve fólii je zajištěn způsobem řízení hnacího elektromotoru. Navíječ je opatřen předodtahem, který vytváří kostantní tah ve fólii mezi navíječem a předcházejícím strojem a přizpůsobuje navíjecí rychlost výrobní rychlosti linky. Automatický cyklus stroje je řízen počitačem. Stroj může být ovládán také ručně tlačítky z ovládacího panelu, zejména při servisních pracích a při zavádění fólie. Přes displej a klávesnici se do počítače zadá požadovaný tah předodtahu a navíjení a požadovaná délka fólie v návinu. Fólie se zavede přes předodtahovou dvojici válců až na dutinku nasunutou na první navíjecí vřeteno
a spustí se pohon tohoto vřetene. Délka navinuté fólie je měřena inkrementálním snímačem. Po přepnutí na automatický provoz je fólie navíjena na požadovanou délku zadanou do čítače, kde je zobrazena současně s okamžitou hodnotou. Před dosažením požadované délky se začne otáčet unášeč vřeten. Vřeteno s prázdnou dutinkou se roztočí a je přesunuto do pracovní polohy. V pracovní poloze je fólie přitlačena na dutinku, je předělena a začne se navíjet. Vřeteno s plnou dutinkou v manipulační poloze se zastaví, obsluha nábal sejme a nasadí novou prázdnou dutinku.
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 04:42
Grading comment
Skvělé, moc děkuji!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4předodtah
Ales Horak


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
předodtah


Explanation:
např. vygoogleno

Navíjecí cyklus probíhá automaticky v závislosti na požadované délce návinu. Fólie je navíjena na přímo poháněnou dutinku. Konstantní tah ve fólii je zajištěn způsobem řízení hnacího elektromotoru. Navíječ je opatřen předodtahem, který vytváří kostantní tah ve fólii mezi navíječem a předcházejícím strojem a přizpůsobuje navíjecí rychlost výrobní rychlosti linky. Automatický cyklus stroje je řízen počitačem. Stroj může být ovládán také ručně tlačítky z ovládacího panelu, zejména při servisních pracích a při zavádění fólie. Přes displej a klávesnici se do počítače zadá požadovaný tah předodtahu a navíjení a požadovaná délka fólie v návinu. Fólie se zavede přes předodtahovou dvojici válců až na dutinku nasunutou na první navíjecí vřeteno
a spustí se pohon tohoto vřetene. Délka navinuté fólie je měřena inkrementálním snímačem. Po přepnutí na automatický provoz je fólie navíjena na požadovanou délku zadanou do čítače, kde je zobrazena současně s okamžitou hodnotou. Před dosažením požadované délky se začne otáčet unášeč vřeten. Vřeteno s prázdnou dutinkou se roztočí a je přesunuto do pracovní polohy. V pracovní poloze je fólie přitlačena na dutinku, je předělena a začne se navíjet. Vřeteno s plnou dutinkou v manipulační poloze se zastaví, obsluha nábal sejme a nasadí novou prázdnou dutinku.

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 04:42
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 1152
Grading comment
Skvělé, moc děkuji!
Notes to answerer
Asker: Děkuji!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search