Presspassung

Czech translation: přechodné uložení

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Presspassung
Czech translation:přechodné uložení
Entered by: bondy

00:44 Feb 10, 2019
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / obrábění
German term or phrase: Presspassung
Der Messring wird mit leichter Presspassung auf den Flansch aufgezogen.
bondy
Czech Republic
Local time: 22:48
přechodné uložení
Explanation:
"Es ergibt sich am fertigen Bauteil entweder eine Spielpassung oder eine Übermaßpassung (Presspassung)."
https://de.wikipedia.org/wiki/Passung

"Druhy uložení
Druh uložení je s ohledem na jeho funkci určen kombinací tolerančního pole hřídele a díry a může být:

s přesahem nebo pevné - tolerance se volí tak, aby skutečný rozměr typu „hřídel“ byl vždy větší než rozměr „díry“, takže součásti budou navzájem nehybně spojeny, jako například kolo nalisované na hřídeli,
přechodné - mezi součástkami může vzniknout vůle nebo přesah,"
Selected response from:

jankaisler
Local time: 22:48
Grading comment
Díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4přechodné uložení
jankaisler


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
přechodné uložení


Explanation:
"Es ergibt sich am fertigen Bauteil entweder eine Spielpassung oder eine Übermaßpassung (Presspassung)."
https://de.wikipedia.org/wiki/Passung

"Druhy uložení
Druh uložení je s ohledem na jeho funkci určen kombinací tolerančního pole hřídele a díry a může být:

s přesahem nebo pevné - tolerance se volí tak, aby skutečný rozměr typu „hřídel“ byl vždy větší než rozměr „díry“, takže součásti budou navzájem nehybně spojeny, jako například kolo nalisované na hřídeli,
přechodné - mezi součástkami může vzniknout vůle nebo přesah,"


    https://www.google.co.uk/search?biw=1171&bih=578&tbm=isch&sa=1&ei=ZupfXLfHFMfjsAfK264I&q=presspassung&oq=Presspassung&gs_l=img.1.0.0l6j0i5i3
    https://cs.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADcov%C3%A1n%C3%AD
jankaisler
Local time: 22:48
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 1433
Grading comment
Díky
Notes to answerer
Asker: Díky

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search